1 00:00:35,760 --> 00:00:39,279 Über ein Drittel unseres Planeten ist gefroren, 2 00:00:39,360 --> 00:00:42,719 und doch die eisigen Welten der Arktis und Antarktis 3 00:00:42,800 --> 00:00:47,319 sind den meisten von uns ebenso fremd wie die Oberfläche eines anderen Planeten. 4 00:00:49,560 --> 00:00:52,159 Es sind Orte der Superlative, 5 00:00:52,480 --> 00:00:56,879 aus Eiskappen, die fast 80 % des Süßwassers unseres Planeten 6 00:00:57,520 --> 00:01:01,959 zu gefrorenen Wäldern die den ganzen Globus umkreisen. 7 00:01:05,480 --> 00:01:08,119 Das sind Orte, die ernähren unsere Vorstellungen, 8 00:01:08,200 --> 00:01:11,839 Orte, die wie geliehen wirken aus Märchen. 9 00:01:13,800 --> 00:01:16,599 Sie werden vom Eis dominiert und geformt, 10 00:01:18,480 --> 00:01:21,599 sowohl durch sein Kommen als auch durch sein Gehen. 11 00:01:25,520 --> 00:01:29,279 Das gehört unserem Planeten letzte wahre Wildnis 12 00:01:29,360 --> 00:01:33,479 und eines, das sich genauso verändert wir fangen an, es zu verstehen. 13 00:01:36,000 --> 00:01:39,919 In dieser Serie werden wir reisen in alle Teile dieser einsamen Länder, 14 00:01:40,000 --> 00:01:41,719 sowohl im Norden als auch im Süden, 15 00:01:41,800 --> 00:01:45,199 um Zeuge seiner Wunder zu werden, vielleicht zum letzten Mal, 16 00:01:45,640 --> 00:01:48,519 und zu entdecken einige außergewöhnliche Beispiele 17 00:01:48,600 --> 00:01:50,999 des Überlebens trotz aller Widrigkeiten 18 00:01:51,080 --> 00:01:53,799 wie es überall auf der Welt zu finden ist. 19 00:02:17,520 --> 00:02:21,119 Die Polen sind dauerhaft mit Eis bedeckt. 20 00:02:21,200 --> 00:02:25,719 Nirgendwo ist es kälter, windiger oder lebensfeindlicher. 21 00:02:30,800 --> 00:02:33,559 Ich stehe am Nordpol, 22 00:02:33,640 --> 00:02:36,519 ganz oben auf der Erde. 23 00:02:36,600 --> 00:02:41,839 Hier oben ist es leicht zu erkennen warum die Polarregionen so kalt sind. 24 00:02:42,400 --> 00:02:47,519 Die Sonne geht nie hoch genug auf am Himmel, um meinen Rücken zu wärmen 25 00:02:48,000 --> 00:02:51,399 und diese Strahlen die an die Oberfläche kommen 26 00:02:51,480 --> 00:02:55,839 werden größtenteils zurückgespiegelt von diesem tollen Weiß. 27 00:02:56,600 --> 00:02:58,879 Aber das grundsätzliche Problem 28 00:02:58,960 --> 00:03:03,639 ist, dass es hier überhaupt keine Sonne gibt für ein halbes Jahr. 29 00:03:05,040 --> 00:03:08,919 Der Polarwinter ist in seiner Härte konkurrenzlos, 30 00:03:09,000 --> 00:03:11,919 eine Nacht, die Monate dauert. 31 00:03:12,920 --> 00:03:16,159 Nur die Härtesten bleiben, wenn die Temperaturen sinken 32 00:03:16,240 --> 00:03:18,719 bis minus 70 Grad Celsius. 33 00:03:19,440 --> 00:03:23,679 Und dennoch die größte Herausforderung Zum Leben hier gehört nicht die Kälte, 34 00:03:23,760 --> 00:03:26,919 aber die extremen Schwankungen zwischen den Jahreszeiten. 35 00:03:29,360 --> 00:03:34,519 Wenn die Sonne endlich zurückkehrt, Eine außergewöhnliche Transformation beginnt. 36 00:03:35,840 --> 00:03:39,359 Diese gefrorene Welt beginnt zu schmelzen. 37 00:03:44,080 --> 00:03:47,479 Der Polarfrühling bringt eine kurze Chance fürs Leben. 38 00:03:51,440 --> 00:03:56,079 Im Sommer geht die Sonne nicht mehr unter und entfaltet seine Wirkung 24 Stunden am Tag. 39 00:04:01,520 --> 00:04:05,319 Jetzt ist es ein Rennen um die Zucht bevor die Sonne verschwindet. 40 00:04:09,840 --> 00:04:13,559 Bis zum Herbst alle bis auf die härtesten Verlasse die Polen 41 00:04:13,640 --> 00:04:15,719 und das Eis erweitert seinen Griff. 42 00:04:22,920 --> 00:04:27,199 Land und Meer werden geschlossen für den langen Polarwinter 43 00:04:28,200 --> 00:04:31,679 bis die Sonne wieder zurückkehrt. 44 00:04:39,040 --> 00:04:41,359 Es ist Frühling in der hohen Arktis 45 00:04:41,440 --> 00:04:44,759 und die Sonne scheint ein riesiger gefrorener Ozean, 46 00:04:44,840 --> 00:04:47,079 die erste Station unserer Reise. 47 00:04:51,080 --> 00:04:55,279 Das mächtigste Landraubtier ist auf der Jagd. 48 00:05:01,200 --> 00:05:04,559 Ein männlicher Eisbär ist auf der Suche nach einem Partner. 49 00:05:08,160 --> 00:05:10,839 Willige Weibchen sind rar gesät 50 00:05:10,920 --> 00:05:14,759 und das Meereis, auf dem er reist wird bald schmelzen und verschwinden. 51 00:05:18,120 --> 00:05:23,079 Ihm läuft die Zeit davon, einen Partner zu finden in dieser riesigen gefrorenen Wüste. 52 00:05:38,920 --> 00:05:40,879 Zehn Meilen voraus, 53 00:05:40,960 --> 00:05:44,039 ein einzelnes Weibchen ohne Junge, 54 00:05:44,120 --> 00:05:46,519 genau das, was der Mann sucht. 55 00:05:49,520 --> 00:05:53,519 Er scheint ihren Duft zu genießen, obwohl sie meilenweit entfernt ist. 56 00:05:55,320 --> 00:05:57,599 Das ist eine aufregende Aussicht. 57 00:06:00,080 --> 00:06:02,919 Sie gibt eindeutig nach die richtigen Signale. 58 00:06:06,040 --> 00:06:09,919 Er verfolgt ihre Spuren, darauf bedacht, ihre Spur nicht zu verlieren. 59 00:06:10,280 --> 00:06:13,999 Es ist einfacher zu treten im verdichteten Schnee ihrer Fußabdrücke. 60 00:06:14,960 --> 00:06:17,959 Diese Verfolgung könnte Tage dauern. 61 00:06:24,280 --> 00:06:26,799 Irgendwann kommt das Weibchen in Sicht. 62 00:06:28,720 --> 00:06:31,039 Die Suche hat endlich ein Ende. 63 00:06:44,080 --> 00:06:48,839 Für das Weibchen nur die Hälfte seines Gewichts, Das muss eine nervenaufreibende Begegnung sein. 64 00:06:49,920 --> 00:06:52,599 Der Mann könnte sie töten, wenn er möchte. 65 00:06:56,200 --> 00:06:58,959 Aber er hat andere Absichten. 66 00:07:00,000 --> 00:07:02,639 Und sie ist bereit und willens. 67 00:07:05,520 --> 00:07:08,559 Sie führt ihn auf eine höhere Ebene. 68 00:07:13,920 --> 00:07:17,279 Es scheint, als würden Eisbären umwerben Privatsphäre bevorzugen, 69 00:07:17,760 --> 00:07:20,799 verlassen oft das Meereis und auf dem Weg in die Berge 70 00:07:20,880 --> 00:07:25,439 um den neugierigen Blicken zu entgehen von rivalisierenden Männern, die sie stören könnten. 71 00:07:29,320 --> 00:07:31,799 Nur wenige haben diesen Moment miterlebt. 72 00:07:33,360 --> 00:07:38,879 Für den Mann seine einzige zärtliche Begegnung in einem ansonsten einsamen Leben. 73 00:07:43,520 --> 00:07:45,279 Aber es dauert nicht lange. 74 00:07:45,360 --> 00:07:48,599 Auch ein konkurrierender Verehrer hat es erwischt der Duft des Weibchens. 75 00:07:51,240 --> 00:07:55,159 Die Werbung muss auf Eis gelegt werden, er muss für seine Rechte kämpfen. 76 00:08:06,240 --> 00:08:10,319 Er setzt sich gegen diesen ersten Herausforderer durch ohne dass einer der Parteien Schaden zugefügt wird. 77 00:08:11,360 --> 00:08:14,119 Aber es werden noch blutigere Schlachten kommen. 78 00:08:41,640 --> 00:08:45,839 Eine weitere Schlacht gewonnen, obwohl er leicht verletzt ist. 79 00:08:46,320 --> 00:08:48,239 Er eilt zurück zu seinem Kumpel, 80 00:08:48,320 --> 00:08:51,359 aber jetzt scheint sie ihre Begeisterung verloren zu haben. 81 00:08:53,320 --> 00:08:56,639 Weibliche Eisbären sind pflegeintensiv. 82 00:09:11,760 --> 00:09:16,079 Wohin sie auch geht, er wird ihr folgen, sich mit ihr paaren, wenn sie es erlaubt 83 00:09:16,160 --> 00:09:18,559 und beschütze sie jederzeit. 84 00:09:31,440 --> 00:09:35,359 In den nächsten zwei Wochen das Männchen setzt sich gegen viele Rivalen durch, 85 00:09:35,440 --> 00:09:38,119 aber die Kämpfe fordern ihren Tribut von ihm. 86 00:09:43,880 --> 00:09:46,079 Er ist fast erschöpft, 87 00:09:46,160 --> 00:09:50,759 aber er hat dafür gesorgt, dass kein anderer Bären haben sich mit seinem Weibchen gepaart. 88 00:09:55,280 --> 00:09:58,559 Es ist Zeit für das Paar zu gehen ihre getrennten Wege. 89 00:09:59,320 --> 00:10:04,239 Sie wird allein seine Jungen zur Welt bringen, in neun Monaten, 90 00:10:04,600 --> 00:10:06,919 und er wird sie vielleicht nie wieder sehen. 91 00:10:09,240 --> 00:10:11,519 Er kehrt zum gefrorenen Ozean zurück, 92 00:10:11,600 --> 00:10:14,999 zweifellos erleichtert seine einsamen Wege wieder aufzunehmen, 93 00:10:15,600 --> 00:10:17,319 und gerade noch rechtzeitig. 94 00:10:17,640 --> 00:10:21,079 Das Eis unter seinen Füßen wird bald weg sein. 95 00:10:24,480 --> 00:10:29,479 Jedes Frühjahr erlebt der Arktische Ozean eine außergewöhnliche Verwandlung. 96 00:10:30,560 --> 00:10:33,679 Ein Gebiet mit Meereis Die Größe Europas schmilzt, 97 00:10:33,840 --> 00:10:36,279 das reichhaltige Wasser darunter freilegen. 98 00:10:39,680 --> 00:10:44,639 Kurzschwanz-Sturmtaucher sind gereist 10.000 Meilen von Australien entfernt, um hier zu sein. 99 00:10:52,200 --> 00:10:55,759 Achtzehn Millionen Besucher verdunkeln den Himmel, 100 00:10:55,840 --> 00:10:58,999 die größte Ansammlung von Seevögeln auf dem Planeten. 101 00:11:14,440 --> 00:11:17,639 Buckelwale sind den ganzen Weg gekommen vom Äquator 102 00:11:17,720 --> 00:11:20,399 um in diesen reichen Polargewässern zu fressen. 103 00:11:28,200 --> 00:11:31,199 Ihre riesigen Schwänze sind fünf Meter breit. 104 00:11:34,000 --> 00:11:35,999 Heben Sie sie einfach über die Oberfläche 105 00:11:36,080 --> 00:11:38,559 gibt die Wale genug Abwärtsdynamik 106 00:11:38,640 --> 00:11:41,679 um die großen Krillschwärme zu erreichen und Hering unten. 107 00:11:57,240 --> 00:11:59,999 Die Sturmtaucher folgen dem Beispiel der Riesen. 108 00:12:20,480 --> 00:12:22,839 Für diejenigen, die im Sommer hierher kommen können, 109 00:12:22,920 --> 00:12:26,439 Diese Gewässer bieten ein Fest von epischen Ausmaßen. 110 00:12:27,080 --> 00:12:29,839 Aber die guten Zeiten werden sehr kurz sein, 111 00:12:29,920 --> 00:12:33,359 ein Problem, mit dem alles Leben konfrontiert ist in den Polarregionen. 112 00:12:36,800 --> 00:12:39,359 Auf dem Weg nach Süden über den Arktischen Ozean, 113 00:12:39,440 --> 00:12:44,119 Das erste Land, das Sie erreichen, ist Grönland. die größte Insel der Welt. 114 00:12:45,920 --> 00:12:49,439 Trotz seines Namens Grönland ist größtenteils weiß, 115 00:12:49,520 --> 00:12:51,159 von einer riesigen Eisdecke bedeckt 116 00:12:51,240 --> 00:12:54,199 sechsmal so groß des Vereinigten Königreichs. 117 00:12:58,400 --> 00:13:02,159 Mitten auf der Insel, Das Eis ist fast zwei Meilen dick. 118 00:13:02,240 --> 00:13:04,919 Es ist eine trostlose, ruhige Welt. 119 00:13:10,960 --> 00:13:14,559 Saphirblaue Schmelzseen sind das erste Zeichen 120 00:13:14,640 --> 00:13:17,119 dass ein dynamischer Prozess im Gange ist. 121 00:13:21,120 --> 00:13:23,639 Jeder See bildet sich innerhalb weniger Tage, 122 00:13:23,720 --> 00:13:28,199 Es dehnt sich aus, bis es kilometerweit breit ist und beginnt überzulaufen. 123 00:13:30,400 --> 00:13:33,959 Das verschüttete Wasser bahnt sich dann seinen Weg durch das Eis. 124 00:13:45,800 --> 00:13:48,519 Das Wasser fließt durch ein eisiges Delta 125 00:13:48,600 --> 00:13:52,279 wie Blut entlang der Arterien eines kaltblütigen Monsters, 126 00:13:53,080 --> 00:13:55,439 ein Monster, das bewegt. 127 00:14:07,680 --> 00:14:12,759 Und ohne Vorwarnung plötzlich das Wasser stürzt einen offenen Schacht hinab, 128 00:14:12,840 --> 00:14:16,399 eine vertikale Meile fallen ins Herz der Eisdecke. 129 00:14:41,160 --> 00:14:44,599 Dieses Schmelzwasser hat eine überraschende Wirkung. 130 00:14:45,000 --> 00:14:49,319 Es schmiert die Verbindung dazwischen das Eis und der Felsboden darunter, 131 00:14:49,720 --> 00:14:53,639 also die gesamte Eisdecke ist jetzt in Bewegung, 132 00:14:53,720 --> 00:14:56,879 bergab ins Meer gleiten. 133 00:14:58,920 --> 00:15:01,839 Dies, Jakobshavn Isbrae, 134 00:15:01,920 --> 00:15:04,719 ist der am schnellsten fließende Gletscher auf unserem Planeten 135 00:15:04,800 --> 00:15:07,719 bis zu 40 Meter am Tag bewegen. 136 00:15:10,880 --> 00:15:14,959 Während es voranschreitet, es zerstört alles, was ihm in den Weg kommt, 137 00:15:15,200 --> 00:15:18,959 schneidet sich sogar durch Grönlands große Bergketten 138 00:15:19,040 --> 00:15:21,919 auf seiner Fahrt nach unten in Richtung Meer. 139 00:15:25,160 --> 00:15:27,919 Wenn es beschleunigt wird, diese festen Flüsse aus Eis 140 00:15:28,000 --> 00:15:30,719 scheinen wie flüssige Flüsse zu fließen. 141 00:15:37,120 --> 00:15:39,559 Das ist die gigantische Kraft 142 00:15:39,640 --> 00:15:44,039 das Berge niederreißt und ebnet die Oberfläche der Kontinente ein. 143 00:16:01,760 --> 00:16:05,919 Das Eis dringt jetzt ein die letzte Etappe seines Abstiegs. 144 00:16:08,600 --> 00:16:14,239 Mit zunehmender Geschwindigkeit öffnen sich riesige Gletscherspalten die bis ins Innerste reichen. 145 00:16:19,800 --> 00:16:22,919 Es hat den Ozean erreicht, und Millionen Tonnen Eis 146 00:16:23,000 --> 00:16:25,799 haben die Unterstützung verloren von ihrem felsigen Bett. 147 00:16:29,560 --> 00:16:31,599 Etwas muss geben. 148 00:16:51,960 --> 00:16:55,839 Diese Eisfälle sind ein unheilvolles Zeichen von dem, was passieren wird. 149 00:16:57,840 --> 00:17:00,759 Ein Bruch tief im Gletscher. 150 00:17:27,800 --> 00:17:30,839 Ein kolossaler Eisberg entsteht. 151 00:17:55,160 --> 00:17:59,079 Dieser einzelne Eisblock, viele Hundert Meter breit, 152 00:17:59,160 --> 00:18:02,599 würde den größten in den Schatten stellen der Bauten der Menschheit. 153 00:18:09,720 --> 00:18:12,759 Jedes Jahr, Zehntausende Eisberge 154 00:18:12,840 --> 00:18:15,559 werden von Grönlands Gletschern hervorgebracht, 155 00:18:15,640 --> 00:18:20,319 und ihre Zahl nimmt stetig zu da sich das Klima weiter erwärmt. 156 00:18:31,240 --> 00:18:32,879 Das Aufbrechen der Eisberge 157 00:18:32,960 --> 00:18:36,719 füllt die Buchten der Arktis mit exquisiten Eisskulpturen. 158 00:18:38,960 --> 00:18:43,479 Es veröffentlicht auch große Bände von kaltem Süßwasser ins Meer. 159 00:18:45,760 --> 00:18:49,879 Grönlands Schmelzwassereinflüsse der Verlauf der Meeresströmungen, 160 00:18:49,960 --> 00:18:54,359 was wiederum eine Wirkung hat über das Wetter auf der ganzen Welt. 161 00:19:03,000 --> 00:19:06,799 Die Arktis ist näher an der Heimat als vielen von uns bewusst ist. 162 00:19:07,160 --> 00:19:10,639 Es umfasst die nördlichsten Teile der drei Kontinente 163 00:19:10,720 --> 00:19:15,559 von dem die meisten von uns leben, Europa, Asien und Nordamerika. 164 00:19:18,400 --> 00:19:21,759 Das erste kahle Land erreichen wir auf unserer Reise nach Süden 165 00:19:21,840 --> 00:19:25,599 ist eine trostlose, baumlose Wildnis bekannt als Tundra. 166 00:19:28,280 --> 00:19:31,439 Jedes Frühjahr reisen Tiere hinauf aus dem Süden 167 00:19:31,520 --> 00:19:33,599 um für die reiche Weide bereit zu sein 168 00:19:33,680 --> 00:19:36,439 das wird enthüllt durch die Frühlingsschmelze. 169 00:19:37,720 --> 00:19:39,999 Für das Karibu ist das Timing entscheidend. 170 00:19:40,080 --> 00:19:43,159 Kommen Sie früh an und ein Wintersturm könnte dich töten. 171 00:19:43,240 --> 00:19:46,839 Wenn Sie zu lange warten, kann es passieren, dass Sie scheitern um das benötigte Fett abzulegen 172 00:19:46,920 --> 00:19:48,799 um einen Polarwinter zu überleben. 173 00:19:57,960 --> 00:20:02,159 Noch weiter südlich und gebeugte, verhüllte Gestalten 174 00:20:02,240 --> 00:20:04,959 Beenden Sie die flache Monotonie der Tundra. 175 00:20:08,520 --> 00:20:10,359 Das ist die Baumgrenze, 176 00:20:10,440 --> 00:20:14,479 der erste Ort auf unserer Reise mit ausreichend Wärme und flüssigem Wasser 177 00:20:14,560 --> 00:20:16,559 damit ein Baum wachsen kann. 178 00:20:18,720 --> 00:20:21,439 Hier überleben ist so erdrückend schwierig 179 00:20:21,520 --> 00:20:24,079 dass es Hunderte von Jahren dauern kann für einen Sämling 180 00:20:24,160 --> 00:20:26,559 zu einem verkümmerten Strauch heranwachsen. 181 00:20:35,360 --> 00:20:40,159 Aber auch kleine Bäume kann einem Raubtier Deckung bieten. 182 00:20:41,360 --> 00:20:42,559 Wölfe. 183 00:20:42,960 --> 00:20:44,279 Diese im Norden Kanadas 184 00:20:44,360 --> 00:20:47,079 sind die größten und der mächtigste der Welt 185 00:20:47,160 --> 00:20:49,559 und sie machen sich auf die Jagd. 186 00:20:53,640 --> 00:20:55,919 Die Packung besteht aus 25 Personen, 187 00:20:56,000 --> 00:20:59,599 ein Zeichen dafür, dass die Beute, die sie suchen ist beeindruckend. 188 00:21:07,880 --> 00:21:10,999 Diese Bisons sind noch größer als ihre südlichen Cousins 189 00:21:11,080 --> 00:21:13,839 und die größten Landtiere in Nordamerika. 190 00:21:15,040 --> 00:21:17,879 Seit Generationen sind Wölfe und Bisons hier 191 00:21:17,960 --> 00:21:20,599 wurden durch ihre Kämpfe geprägt miteinander, 192 00:21:20,680 --> 00:21:23,839 was jedes einzelne zum beeindruckendsten macht seiner Art. 193 00:21:26,160 --> 00:21:29,279 Der Bison wird nicht lange bleiben zwischen den Bäumen. 194 00:21:29,360 --> 00:21:31,039 Sie sind hier nicht sicher. 195 00:21:37,560 --> 00:21:39,359 Die Wölfe kommen näher, 196 00:21:39,440 --> 00:21:43,039 aber ihre Chance, den Bison zu überfallen im Wald ist vergangen. 197 00:21:43,120 --> 00:21:46,999 Ihre Beute ist jetzt im Freien und zur Sicherheit in Gruppen zusammengefasst. 198 00:21:50,320 --> 00:21:54,359 Die Wölfe müssen als Team zusammenarbeiten wenn sie töten wollen. 199 00:21:58,200 --> 00:22:01,999 Sie umkreisen die Herde, Ich versuche, es zu verunsichern und aufzuteilen. 200 00:22:02,360 --> 00:22:04,599 Aber die Bisons sind bewaffnet und gefährlich, 201 00:22:04,680 --> 00:22:07,879 Sie werden in Sicherheit sein solange sie zusammenhalten. 202 00:22:13,560 --> 00:22:16,119 Die Wölfe machen ihr Spiel, die Herde bedrohen, 203 00:22:16,200 --> 00:22:20,519 ein Trick, um einen Ansturm auszulösen und spaltete einen der kleineren ab. 204 00:22:23,240 --> 00:22:26,039 Die Bisons bilden einen Verteidigungskreis um ihre Jungen, 205 00:22:26,120 --> 00:22:28,599 - Hörner zeigen nach außen. 206 00:22:34,520 --> 00:22:37,319 Die Wölfe brauchen einen Bison, um aus ihrer Macht auszubrechen. 207 00:22:43,440 --> 00:22:47,039 Aber das Blatt wendet sich und jetzt müssen sich die Wölfe zurückziehen. 208 00:22:50,720 --> 00:22:53,879 Das Rudel konzentriert seine Aufmerksamkeit auf der Rückseite der Herde 209 00:22:53,960 --> 00:22:56,199 und der Bison gerät in Panik. 210 00:23:30,800 --> 00:23:33,199 Ein junger Bison fällt zurück. 211 00:23:39,120 --> 00:23:42,119 Sogar dieser Jährling stellt die Wölfe in den Schatten. 212 00:23:50,040 --> 00:23:53,639 Mit dem Kopf nach unten rennen, Der einzige Gedanke der Herde ist Flucht. 213 00:23:58,680 --> 00:24:00,999 Ein Glücksfall für die Wölfe. 214 00:24:14,320 --> 00:24:17,399 Die Tötung wird das Rudel ernähren für mehrere Tage. 215 00:24:17,800 --> 00:24:20,679 Aber dann müssen sie weitermachen die Jagd. 216 00:24:21,320 --> 00:24:26,399 An den gefrorenen Enden unseres Planeten, Der Kampf ums Überleben lässt nie nach. 217 00:24:37,120 --> 00:24:40,319 Südlich der Baumgrenze die Winter sind kürzer, 218 00:24:40,400 --> 00:24:45,559 damit Bäume schneller und höher wachsen, und Wälder beginnen zu erscheinen. 219 00:24:47,240 --> 00:24:51,639 Wie die warme, feuchte Luft aus dem Süden trifft auf die kalte arktische Luft, 220 00:24:51,720 --> 00:24:57,559 die darin enthaltene Feuchtigkeit kristallisiert, und Schneeflocken fallen vom Himmel. 221 00:25:00,960 --> 00:25:04,999 Jeder Kristall bildet sich herum ein Staubteilchen. 222 00:25:10,400 --> 00:25:12,599 Alle haben eine sechszählige Symmetrie 223 00:25:12,680 --> 00:25:16,679 aber noch nie waren es zwei mit genau der gleichen Form gefunden. 224 00:25:24,800 --> 00:25:28,479 Ihre Vielfalt und Komplexität ist atemberaubend. 225 00:25:34,000 --> 00:25:38,359 Jede Schneeflocke ist Wasser wartet auf die Veröffentlichung im Frühjahr. 226 00:25:38,880 --> 00:25:43,639 Aus diesem Grund ist Schnee das Lebenselixier dieser stillen Wälder, 227 00:25:43,720 --> 00:25:47,879 und alles, was hier lebt, hängt davon ab auf die eine oder andere Weise. 228 00:25:54,320 --> 00:25:57,239 Einige, wie der Bartkauz, 229 00:25:57,320 --> 00:26:02,919 erscheinen im Frühling für die Hochkonjunkturzeiten, dann verschwinden sie wie Phantome. 230 00:26:06,000 --> 00:26:10,799 Andere, wie ihre Lemming-Beute, sind das ganze Jahr über hier unter dem Schnee, 231 00:26:10,880 --> 00:26:13,359 isoliert von der kalten Luft oben. 232 00:26:34,600 --> 00:26:38,639 Die nördlichen Wälder sind ein Scheideweg für Saisonbesucher 233 00:26:38,720 --> 00:26:40,679 und Arktis-Spezialisten. 234 00:26:41,880 --> 00:26:43,959 Aber sie sind so viel mehr als das. 235 00:26:44,040 --> 00:26:48,359 Zusammen bilden sie die Taiga, ein ununterbrochener Waldgürtel 236 00:26:48,440 --> 00:26:51,759 das erstreckt sich über 7.000 Meilen rund um unseren Planeten 237 00:26:51,840 --> 00:26:55,959 und enthält ein Drittel aller Bäume auf der Erde. 238 00:27:06,040 --> 00:27:10,039 Der Taiga-Wald markiert das Ende unserer Reise durch die Arktis, 239 00:27:10,160 --> 00:27:14,679 aus dem gefrorenen Ozean hinunter über die Länder, die es umgeben. 240 00:27:22,920 --> 00:27:28,279 Das andere Ende unseres Planeten, die Antarktis ist völlig anders, 241 00:27:28,800 --> 00:27:32,199 ein gefrorener Kontinent vollständig vom Meer umgeben. 242 00:27:34,600 --> 00:27:36,799 Die Eisberge hier sind so groß 243 00:27:36,880 --> 00:27:39,679 dass sie in Meilen gemessen werden, nicht Meter. 244 00:27:40,640 --> 00:27:43,839 Sie sind die einzigen Hindernisse auf dem Weg von riesigen Wellen, 245 00:27:43,920 --> 00:27:47,999 die den Kontinent umkreisen von anderen Ländern nicht kontrolliert. 246 00:28:02,560 --> 00:28:08,359 Diese Meere können kalt und stürmisch sein, aber sie strotzen nur so vor Leben. 247 00:28:37,800 --> 00:28:42,799 Kein Vogel ist im Wasser zu Hause, und sie sind meisterhafte Surfer. 248 00:28:48,600 --> 00:28:52,399 Es kommen nur Pinguine vor auf der Südhalbkugel. 249 00:28:53,320 --> 00:28:56,839 Sie können nicht fliegen, müssen es aber auch nicht. 250 00:28:56,920 --> 00:28:59,239 Hier gibt es keine Eisbären. 251 00:29:07,680 --> 00:29:10,039 Das sind Eselspinguine. 252 00:29:10,640 --> 00:29:14,799 Jedes Frühjahr kommen sie an Land um ihre Eier zu legen und ihre Jungen aufzuziehen. 253 00:29:15,040 --> 00:29:17,559 Ihre hungrigen Küken verlangen so viel Meeresfrüchte 254 00:29:17,640 --> 00:29:20,239 dass beide Elternteile angeln gehen müssen. 255 00:29:26,160 --> 00:29:28,879 Und Angeln kann gefährlich sein. 256 00:29:44,040 --> 00:29:46,399 Ein südlicher Seelöwe. 257 00:29:51,320 --> 00:29:55,759 Es nutzt die Geschwindigkeit einer brechenden Welle um mit den Gentoos gleichzuziehen. 258 00:30:10,840 --> 00:30:12,759 Seelöwen fressen normalerweise Fisch, 259 00:30:12,840 --> 00:30:16,039 also ist er es gewohnt zu fangen stromlinienförmige Schwimmer. 260 00:30:16,720 --> 00:30:19,799 Aber die Gentoos scheinen mehr als sein Match auf See. 261 00:30:19,880 --> 00:30:21,439 Er muss seine Taktik ändern. 262 00:30:26,640 --> 00:30:29,359 Vielleicht wird es einfacher in den Untiefen. 263 00:30:51,520 --> 00:30:55,519 Aber nein, es scheint Pinguine zu sein sind im Wasser nicht zu fangen. 264 00:31:01,640 --> 00:31:03,679 Wie wäre es an Land? 265 00:31:05,600 --> 00:31:08,159 Die Flügel des Pinguins, so kraftvoll zum Schwimmen, 266 00:31:08,240 --> 00:31:10,519 sind beim Laufen keine Hilfe. 267 00:31:10,760 --> 00:31:13,719 Jetzt hat der Seelöwe sicherlich eine Chance. 268 00:31:18,680 --> 00:31:22,399 Aber am Strand, beide sind wie Fische auf dem Trockenen. 269 00:31:44,840 --> 00:31:49,359 Jäger und Gejagte kommen selten vor spielen ihre Rollen mit so wenig Geschick. 270 00:31:49,440 --> 00:31:52,039 Das Ergebnis ist jedermanns Vermutung. 271 00:32:28,040 --> 00:32:33,519 Jeden Sommer über 40 Millionen Pinguine Gehen Sie zur Nahrungsaufnahme in den Südpolarmeer. 272 00:32:39,440 --> 00:32:44,399 Zu ihnen gesellen sich Tausende Wale. Am zahlreichsten sind Nerze. 273 00:32:46,920 --> 00:32:51,199 Sie alle kommen hierher, um Ernten Sie den reichsten Ozean der Erde. 274 00:32:53,600 --> 00:32:56,839 Weiter geht es nach Süden, wir bekommen unseren ersten Blick 275 00:32:56,920 --> 00:32:58,879 des gefrorenen Kontinents. 276 00:33:13,360 --> 00:33:18,159 Südliche Buckelwale, nach einer Reise 4.000 Meilen vom Äquator entfernt, 277 00:33:18,240 --> 00:33:21,039 kommen endlich in der Antarktis an. 278 00:33:26,040 --> 00:33:29,959 Der Mensch hat die Verlockung schon lange gespürt dieser geheimnisvollen Welt, 279 00:33:30,200 --> 00:33:35,039 Und doch ist es erst 100 Jahre her dass die ersten Entdecker ins Landesinnere gingen 280 00:33:35,320 --> 00:33:40,839 und wurden mit dem Höchsten konfrontiert, trockenstes und kältestes Gebiet der Erde. 281 00:33:45,880 --> 00:33:48,959 Jedes Jahr verändert sich der Kontinent 282 00:33:49,040 --> 00:33:52,759 wie das Meereis, das es umgibt beginnt zu verschwinden. 283 00:34:01,440 --> 00:34:05,119 Diese Schmelze halbiert die Größe der Antarktis. 284 00:34:06,840 --> 00:34:09,959 Es ist das spektakulärste saisonaler Wechsel 285 00:34:10,040 --> 00:34:12,439 überall auf unserem Planeten vorkommen. 286 00:34:16,680 --> 00:34:20,719 Die Überreste des Meereises sind von sonnenbadenden Robben bewohnt 287 00:34:20,800 --> 00:34:23,319 die den ganzen Winter hier waren. 288 00:34:25,920 --> 00:34:29,639 Aber Neuankömmlinge sind es der sich zurückziehenden Eiskante folgend 289 00:34:29,720 --> 00:34:32,439 und sie sind hierher gekommen, um zu jagen. 290 00:34:39,640 --> 00:34:42,879 Killerwale, das größte Raubtier der Ozeane. 291 00:34:44,520 --> 00:34:46,039 Mörder sind wie Wölfe, 292 00:34:46,120 --> 00:34:49,439 denn sie werden Tiere jagen, die weitaus größer sind als sie selbst. 293 00:34:49,520 --> 00:34:52,999 Aber auch kleinere Beutetiere sind ein Problem wenn Sie sie nicht erreichen können. 294 00:34:58,880 --> 00:35:01,319 Die Lösung heißt Teamarbeit. 295 00:35:03,720 --> 00:35:07,719 Schwimmen in perfekter Formation, Sie schnippen gleichzeitig mit dem Schwanz 296 00:35:07,800 --> 00:35:10,879 und eine Welle erzeugen, die das Eis knacken lässt. 297 00:35:18,680 --> 00:35:21,159 Sie gruppieren sich neu und begutachten den Schaden. 298 00:35:22,160 --> 00:35:24,399 Es braucht eine stärkere Welle. 299 00:35:29,640 --> 00:35:32,039 Die Eisscholle bricht auf. 300 00:35:33,880 --> 00:35:37,159 Jetzt sind sie nah genug dran um einen guten Blick auf ihr Ziel zu werfen. 301 00:35:37,520 --> 00:35:41,599 Der Seehund ist ein Krabbenfresser, scharfzahnig und lebhaft. 302 00:35:41,680 --> 00:35:43,119 Nicht ihr Favorit. 303 00:35:47,200 --> 00:35:51,199 Die Wölfe des Meeres ziehen weiter, auf der Suche nach einer einfacheren Beute. 304 00:35:56,160 --> 00:35:58,399 Ein Weddell-Siegel. Das ist besser. 305 00:35:59,720 --> 00:36:02,559 Diese sind fügsamer und einfacher zu bewältigen. 306 00:36:05,360 --> 00:36:09,439 Die Schote bleibt dicht beieinander und reist lautlos. 307 00:36:11,840 --> 00:36:15,159 Diesmal entfesseln sie eine weitaus stärkere Welle 308 00:36:15,240 --> 00:36:17,479 Und das mit erstaunlicher Genauigkeit. 309 00:36:24,560 --> 00:36:27,519 Diese großen Wellen sind nicht beabsichtigt um das Eis zu brechen, 310 00:36:27,600 --> 00:36:31,679 sondern die Beute ins Wasser zu werfen, und sie scheitern selten. 311 00:37:17,320 --> 00:37:19,879 Das Siegel ist jetzt wo die Mörder es wollen. 312 00:37:21,760 --> 00:37:23,999 Aber die Jagd ist noch lange nicht vorbei. 313 00:37:25,960 --> 00:37:28,319 Sie müssen ihre Beute ergreifen am Schwanz, 314 00:37:28,400 --> 00:37:30,799 und dabei seinen schnappenden Kiefern ausweichen. 315 00:37:31,480 --> 00:37:34,999 Nur dann werden sie dazu in der Lage sein Ziehen Sie es herunter und ertränken Sie es. 316 00:37:38,680 --> 00:37:43,439 Seitenhiebe erzeugen Gewalt Unterwasserturbulenzen, eine neue Taktik. 317 00:37:51,040 --> 00:37:55,239 Blasen geben Deckung damit andere sich auf den Schwanz des Seehundes stürzen. 318 00:38:03,560 --> 00:38:07,319 Irgendwie schafft es das Siegel um eine winzige Eisscholle zu erreichen. 319 00:38:12,520 --> 00:38:14,639 Die Mörder könnten es sich leicht schnappen, 320 00:38:14,720 --> 00:38:17,519 aber jetzt scheint das so geworden zu sein ein Spiel. 321 00:38:19,840 --> 00:38:23,759 Das Leben des Siegels hängt weiter eine Rolle Eis. 322 00:38:35,600 --> 00:38:38,959 Wieder einmal bündelt die Gruppe ihre Kräfte um das Siegel zu lösen. 323 00:38:57,200 --> 00:39:00,079 Der Seehund sieht eine Chance zur Flucht. 324 00:39:04,000 --> 00:39:08,239 Erschöpft hat es keine Energie mehr sich in Sicherheit bringen 325 00:39:09,000 --> 00:39:11,239 und die Mörder ziehen ein. 326 00:39:20,080 --> 00:39:21,839 Spiel vorbei. 327 00:39:33,680 --> 00:39:36,639 Obwohl solche Teamjagden werden selten gesehen, 328 00:39:36,720 --> 00:39:40,399 Wissenschaftler glauben, dass dies der Fall sein könnte das komplexeste, das jemals dokumentiert wurde 329 00:39:40,480 --> 00:39:42,399 in der natürlichen Welt. 330 00:39:42,480 --> 00:39:45,479 Sie wurden zum ersten Mal beobachtet von Captain Scott und seinen Männern 331 00:39:45,560 --> 00:39:49,119 als sie kamen, um die Antarktis zu erkunden Vor 100 Jahren. 332 00:39:53,080 --> 00:39:54,919 Weiter nach Süden reisen, 333 00:39:55,000 --> 00:39:58,799 das zersplitternde Eis wird ersetzt durch ein Dauerblatt 334 00:39:58,880 --> 00:40:01,679 das schmilzt nicht auch im Hochsommer. 335 00:40:03,160 --> 00:40:06,439 Das ist ein Hindernis viele Lebewesen finden es unpassierbar. 336 00:40:09,160 --> 00:40:12,039 Es stößt sogar mächtige Zwergwale ab. 337 00:40:12,360 --> 00:40:13,439 Sie müssen umkehren 338 00:40:13,520 --> 00:40:17,159 wenn sie nicht mehr erreichbar sind die Luft, die sie zum Atmen brauchen. 339 00:40:24,040 --> 00:40:29,759 Unter dem Eis muss das Leben sein extrem spezialisiert, um zu überleben. 340 00:40:31,680 --> 00:40:36,319 Nur wenige von uns werden es jemals erleben diese seltsam stille Welt, 341 00:40:36,840 --> 00:40:40,199 und noch weiß niemand viel darüber. 342 00:40:45,120 --> 00:40:48,039 Die kristalline Oberfläche der Eisstalaktiten 343 00:40:48,120 --> 00:40:52,999 bietet ein Zuhause für Eisfische, deren Körper voller Frostschutzmittel sind. 344 00:40:57,880 --> 00:41:00,879 Die Decke aus Eis schützt sie darunter wohnen 345 00:41:00,960 --> 00:41:04,439 vom heftigen Polarwetter das wütet oben. 346 00:41:04,920 --> 00:41:08,159 Hier hat sich wenig geändert seit Millionen von Jahren. 347 00:41:11,520 --> 00:41:17,359 Die Kälte lässt Tiere zu sehr langsam wachsen und zu Riesen werden. 348 00:41:32,520 --> 00:41:36,679 Ein Verwandter der Assel hat die Größe eines Esstellers. 349 00:41:39,240 --> 00:41:43,919 Und diese sogenannte Seespinne hat Beine, die einen halben Meter lang sind. 350 00:41:47,640 --> 00:41:50,239 Jetzt enthüllen Entdecker andere Welten 351 00:41:50,320 --> 00:41:53,519 die unter dem Eis verborgen liegen an Land. 352 00:41:56,800 --> 00:42:02,079 Diese rauchenden Türme sind das Tor zu einem Netzwerk von Höhlen. 353 00:42:04,640 --> 00:42:08,599 Jedes enthält eine außergewöhnliche Versammlung aus Eiskristallen 354 00:42:08,680 --> 00:42:10,799 anders als alle anderen auf der Erde. 355 00:42:18,600 --> 00:42:22,359 Wie Schneeflocken, Jeder Kristall ist ein Unikat. 356 00:42:24,640 --> 00:42:26,719 Manche sind größer als ein Mann. 357 00:42:29,760 --> 00:42:31,839 Von anderen wird angenommen, dass sie Leben beherbergen, 358 00:42:31,920 --> 00:42:36,839 gesät von seltsamen Bakterien, die gedeihen unter diesen extremen Bedingungen. 359 00:42:38,600 --> 00:42:41,599 Die Brise, die sanft wiegt diese Kristalle 360 00:42:41,680 --> 00:42:43,759 ist für deren Herstellung verantwortlich. 361 00:42:43,840 --> 00:42:47,679 Es ist Dampf aus dem geschmolzenen Herzen vom Berg Erebus, 362 00:42:47,760 --> 00:42:50,799 der südlichste Vulkan auf unserem Planeten. 363 00:43:02,480 --> 00:43:06,119 Das hat man sich mittlerweile gedacht die Eishöhlen, die diesen Krater säumen 364 00:43:06,200 --> 00:43:10,159 vielleicht sogar ein Zuhause für bisher unbekannte Lebensformen. 365 00:43:15,400 --> 00:43:18,559 Aus dieser Oase der Wärme am Rande des Kontinents, 366 00:43:18,640 --> 00:43:22,159 Unsere Reise geht weiter ins Landesinnere Richtung Südpol. 367 00:43:23,440 --> 00:43:28,319 Die erste große Hürde ist die gewaltige Transantarktisches Gebirge. 368 00:43:31,120 --> 00:43:34,559 Wir folgen der Route aufgenommen von Scott und Amundsen 369 00:43:34,640 --> 00:43:36,959 als sie kämpften die ersten Menschen zu werden 370 00:43:37,040 --> 00:43:38,999 um den Südpol zu erreichen. 371 00:43:43,840 --> 00:43:45,879 Sie waren zu Fuß unterwegs 372 00:43:45,960 --> 00:43:50,399 und ihr erster Blick auf diese Berge muss in der Tat entmutigend gewesen sein. 373 00:43:50,480 --> 00:43:53,839 Vor ihnen streckte sich eine der längsten Reichweiten der Welt, 374 00:43:53,920 --> 00:43:55,839 über 2.000 Meilen 375 00:43:55,920 --> 00:43:58,799 von einer Seite des Kontinents zum anderen. 376 00:44:02,120 --> 00:44:04,759 Der Wind hier oben sind die schnellsten auf der Erde. 377 00:44:04,840 --> 00:44:07,559 Sie erreichen Geschwindigkeiten von 200 Meilen pro Stunde. 378 00:44:11,240 --> 00:44:14,839 Ein eisbedeckter Berg trägt die Narben der Stürme, 379 00:44:15,280 --> 00:44:18,479 bizarre Skulpturen geschnitzt aus festem Eis. 380 00:44:29,920 --> 00:44:32,399 Es ist nicht nur das Eis, das nachgibt. 381 00:44:34,000 --> 00:44:37,799 Dieser skulpturale Turm ist ein Überrest eines Berges, 382 00:44:37,880 --> 00:44:41,519 von allen Seiten erodiert von den wilden Elementen. 383 00:44:44,880 --> 00:44:50,239 Dahinter eine völlig unerwartete Landschaft, die Trockentäler. 384 00:44:56,840 --> 00:45:03,279 Nur 1 % der Antarktis ist eisfrei, und der größte Teil dieses nackten Felsens ist hier. 385 00:45:10,760 --> 00:45:13,599 Die Dry Valleys ähneln eher die Oberfläche des Mars 386 00:45:13,720 --> 00:45:16,279 als an jedem anderen Ort auf der Erde. 387 00:45:24,600 --> 00:45:28,719 Der Boden ist mit bedeckt außergewöhnliche Naturskulpturen, 388 00:45:28,800 --> 00:45:33,199 geschaffen von den gleichen Winden, die helfen um diese Täler schneefrei zu halten. 389 00:45:36,960 --> 00:45:40,879 Im Laufe der Zeit entstehen ganze Felsbrocken von innen heraus verwittert, 390 00:45:40,960 --> 00:45:43,519 bis nur noch eine Hülle übrig ist. 391 00:45:48,440 --> 00:45:52,599 An der Spitze dieser Täler, Das Eis bricht durch. 392 00:45:55,320 --> 00:45:59,959 Millionen Tonnen purzeln in Zeitlupe ins Tal. 393 00:46:11,640 --> 00:46:15,639 Diese Eisblöcke sind so groß wie Wolkenkratzer. 394 00:46:22,440 --> 00:46:25,559 Und das ist der Beardmore-Gletscher, 395 00:46:25,760 --> 00:46:29,839 was Scott und seine Männer irgendwie zu Fuß durchquert. 396 00:46:33,320 --> 00:46:35,679 Es ist über 100 Meilen lang 397 00:46:35,760 --> 00:46:38,599 und einer der größten Gletscher auf der Erde. 398 00:46:43,920 --> 00:46:47,479 Aber nichts hätte vorbereiten können diese frühen Entdecker 399 00:46:47,560 --> 00:46:50,239 für das, was ihnen bevorstand. 400 00:46:56,480 --> 00:46:58,599 Die antarktische Eiskappe, 401 00:46:58,680 --> 00:47:01,759 die größte Eisfläche auf dem Planeten. 402 00:47:03,080 --> 00:47:05,399 An manchen Stellen ist es fünf Kilometer dick 403 00:47:05,480 --> 00:47:09,879 und sperrt 70 % ein des Süßwassers der Welt. 404 00:47:12,800 --> 00:47:19,359 Von hier bis zum Südpol 700 Meilen weg, da ist nichts als Eis. 405 00:47:31,160 --> 00:47:34,999 Ich bin am Südpol am Ende meiner Reise. 406 00:47:35,600 --> 00:47:37,759 Obwohl es mitten im Sommer ist, 407 00:47:38,400 --> 00:47:43,599 Die Temperatur hier ist eiskalt 35 Grad unter dem Gefrierpunkt. 408 00:47:43,920 --> 00:47:47,799 Es sind genau 100 Jahre her, Fast auf den Tag genau, 409 00:47:47,880 --> 00:47:50,919 dass die ersten Menschen stand genau hier, 410 00:47:51,480 --> 00:47:53,799 Amundsen, gefolgt von Scott. 411 00:47:55,000 --> 00:47:57,839 Damals erreichte man die Pole 412 00:47:57,920 --> 00:48:02,999 galt als das Nonplusultra in menschlicher Anstrengung und Ausdauer, 413 00:48:03,080 --> 00:48:05,719 und eine Quelle großen Nationalstolzes. 414 00:48:06,720 --> 00:48:11,199 Heute die Polarregionen haben eine ganz andere Bedeutung. 415 00:48:11,840 --> 00:48:17,319 Denn jetzt haben wir es verstanden das, was hier und im Norden passiert 416 00:48:18,000 --> 00:48:23,359 betrifft jeden von uns, Egal wo wir auf diesem Planeten leben. 417 00:48:52,680 --> 00:48:55,439 Die größte Herausforderung für das Team, das Frozen Planet macht 418 00:48:55,520 --> 00:48:58,519 war die extreme Abgeschiedenheit ihrer Standorte. 419 00:48:59,280 --> 00:49:01,519 Viele der Triebe dauerte jeweils Monate, 420 00:49:01,600 --> 00:49:04,679 und benötigte eine Reihe von Besatzungen Kräfte bündeln. 421 00:49:07,680 --> 00:49:10,639 Ein Standort, der erforderlich wäre solche Belagerungstaktiken 422 00:49:10,720 --> 00:49:14,199 war der Berg Erebus, Der aktivste Vulkan der Antarktis. 423 00:49:15,640 --> 00:49:19,279 Dieser magische Berg gibt ihre Geheimnisse nicht so leicht preis. 424 00:49:25,640 --> 00:49:27,759 Um die ganze Geschichte festzuhalten des Berges Erebus 425 00:49:27,840 --> 00:49:31,319 von oben nach unten erforderte vier verschiedene Filmteams. 426 00:49:34,520 --> 00:49:38,759 Das Höhlenteam wird abgesetzt auf 12.000 Fuß, in der Nähe des Kraters. 427 00:49:43,040 --> 00:49:45,279 In heulenden Winden und dünnem Sauerstoff, 428 00:49:45,360 --> 00:49:48,879 Ihre Herausforderung besteht darin, einen Weg zu finden in den Vulkan selbst. 429 00:49:50,600 --> 00:49:52,479 Sie wagen sich ins Unbekannte. 430 00:49:53,840 --> 00:49:56,839 Irgendwo unten sind spektakuläre Eishöhlen, 431 00:49:56,920 --> 00:49:59,119 durch vulkanischen Dampf geschmolzen. 432 00:49:59,600 --> 00:50:01,759 Das Team sicher unter die Erde bringen 433 00:50:01,840 --> 00:50:04,439 ist eine Erleichterung für den Regisseur Chadden Hunter. 434 00:50:04,520 --> 00:50:06,479 Ausgezeichnet, hier unten ist es viel wärmer. 435 00:50:06,560 --> 00:50:09,359 - Es ist eiskalt da oben. - Minus 29. 436 00:50:09,440 --> 00:50:12,039 Mit ihm ist Kameramann Gavin Thurston. 437 00:50:12,120 --> 00:50:16,399 Du vergisst irgendwie, hier drin zu sein, Sie befinden sich tatsächlich in einem Vulkan. 438 00:50:17,440 --> 00:50:20,879 Weißt du, über uns ist... und unter uns brodelt Lava. 439 00:50:20,960 --> 00:50:22,959 Und Sie haben all diese Gase sickert hier durch, 440 00:50:23,040 --> 00:50:24,759 So entstehen diese Höhlen, 441 00:50:24,840 --> 00:50:27,159 also es ist auch gestiegen Kohlendioxid drin. 442 00:50:28,360 --> 00:50:30,199 Während das Höhlenteam tiefer vordringt, 443 00:50:30,280 --> 00:50:33,159 gefährliche vulkanische Gase das Atmen erschweren. 444 00:50:33,240 --> 00:50:35,559 - Die Uhr tickt. 445 00:50:35,680 --> 00:50:39,119 Sie werden nicht mehr lange haben um die Höhlen der Kristalle zu finden. 446 00:50:41,480 --> 00:50:45,719 Über der Erde das Flugteam drängt auf den Gipfel des Erebus. 447 00:50:47,040 --> 00:50:50,959 Serienproduzentin Vanessa Berlowitz leitet vom Vordersitz aus, 448 00:50:51,160 --> 00:50:53,359 während Luftbildkameramann Michael Kelem 449 00:50:53,440 --> 00:50:55,999 steuert die Kamera an der Nase befestigt. 450 00:50:56,080 --> 00:50:57,759 Wir werden etwa 14.000 Fuß hoch sein. 451 00:50:57,840 --> 00:50:59,719 wir werden dabei sein Leistungsgrenzen dieses Flugzeugs. 452 00:51:00,040 --> 00:51:03,079 Jedes schlechte Wetter kommt da oben rein, 453 00:51:03,160 --> 00:51:07,119 Und du bist ziemlich am Arsch, wirklich, Du musst schnell vom Berg runterkommen. 454 00:51:07,320 --> 00:51:10,519 Über 10.000 Fuß, Der Pilot muss Sauerstoff atmen 455 00:51:10,600 --> 00:51:12,959 -durch einen Plastikschlauch in seinen Nasenlöchern. - Ja, das ist in Ordnung. 456 00:51:14,080 --> 00:51:17,159 Annäherung an den Krater, Die Bedingungen sehen nicht gut aus. 457 00:51:17,240 --> 00:51:20,039 Heute rülpst Erebus Dampf und Gase, 458 00:51:20,120 --> 00:51:22,439 was das Fliegen extrem riskant macht. 459 00:51:23,200 --> 00:51:24,919 Hier oben ist die Luft so dünn, 460 00:51:25,000 --> 00:51:28,079 Der Helikopter kann nicht schweben und muss in Bewegung bleiben. 461 00:51:29,600 --> 00:51:32,359 Das sind Luftaufnahmen in seiner extremsten Form. 462 00:51:34,160 --> 00:51:36,599 Es fällt ihnen schwer, eine klare Sicht zu bekommen. 463 00:51:39,320 --> 00:51:41,879 Wir kommen gerade auf 14.000 Fuß, 464 00:51:41,960 --> 00:51:43,679 man kann tatsächlich schauen direkt in den Lavasee. 465 00:51:47,040 --> 00:51:49,519 Oh, das sieht aus Wirklich gut, Mike, behalte das einfach. 466 00:51:49,880 --> 00:51:53,079 Der Kameramann fängt ein eine seltene Aufnahme der geschmolzenen Lava, 467 00:51:53,160 --> 00:51:55,319 aber es wird bald wieder verdeckt. 468 00:51:59,240 --> 00:52:00,959 Der Vulkan ist temperamentvoll. 469 00:52:01,040 --> 00:52:05,319 Das Team hat eine seltene Chance genutzt um in sein geschmolzenes Herz zu sehen, 470 00:52:05,800 --> 00:52:08,319 aber jetzt müssen sie sich in Sicherheit bringen. 471 00:52:10,640 --> 00:52:15,159 Wenn das Wetter oben näher rückt, Das Höhlenteam macht unten Fortschritte. 472 00:52:22,480 --> 00:52:26,279 Es ist Weihnachtstag und die Crew sind dem Anlass entsprechend gekleidet. 473 00:52:29,320 --> 00:52:31,039 Schau einfach zu Mein Rücken liegt auf diesen Eiszapfen. 474 00:52:31,120 --> 00:52:33,679 - Ich möchte das Oberteil nicht abreißen. - Kein Problem. 475 00:52:33,760 --> 00:52:34,839 Oh! 476 00:52:35,520 --> 00:52:38,639 Rechts. Wie stark Sind das Eissäulen, Matt? 477 00:52:40,000 --> 00:52:41,599 Wie groß ist es? 478 00:52:41,680 --> 00:52:44,559 - Es ist ungefähr diese Runde, ungefähr fünf... - Wirklich stark. 479 00:52:44,640 --> 00:52:47,719 Also, wenn ich mich vorbeizwänge, es wird nicht reißen. 480 00:52:48,280 --> 00:52:52,159 Gavin ist beruhigt durch den Rat des Wissenschaftlers. 481 00:52:55,880 --> 00:52:58,839 --Oh, Gavin! 482 00:53:00,440 --> 00:53:02,039 Es tut mir Leid. 483 00:53:02,960 --> 00:53:07,279 Das ist schrecklich. Oh, schau, schau. Es passt perfekt, schauen Sie. Schau dir das an. 484 00:53:10,520 --> 00:53:13,679 Zum Glück, Diese Kristalle bestehen aus gefrorenem Wasser 485 00:53:13,760 --> 00:53:15,839 und kann innerhalb von Wochen nachwachsen. 486 00:53:16,400 --> 00:53:19,199 Du hast diese wunderschönen, klare, glasartige Säulen, 487 00:53:19,520 --> 00:53:21,319 und direkt daneben, Das ist wirklich heikel... 488 00:53:21,400 --> 00:53:23,959 Schauen Sie, wie dünn das Filament dort ist. 489 00:53:27,320 --> 00:53:29,239 Als Höhlenteam tiefer erforschen, 490 00:53:29,320 --> 00:53:31,639 In jeder Kammer sind Eiskristalle zu sehen 491 00:53:31,720 --> 00:53:34,559 seltsamer und spektakulärer als der letzte. 492 00:53:38,720 --> 00:53:42,159 Niemand im Team hätte es sich vorstellen können ein einzelner antarktischer Berg 493 00:53:42,240 --> 00:53:44,519 könnte so viele Wunder beherbergen. 494 00:53:48,480 --> 00:53:52,239 Unten am Fuße des Berges Erebus, eine dritte Crew, das Tauchteam, 495 00:53:52,320 --> 00:53:54,959 planen zu erkunden die unteren Hänge des Vulkans, 496 00:53:55,040 --> 00:53:57,839 die sich unter dem gefrorenen Meer erstrecken. 497 00:53:58,440 --> 00:54:01,479 An Bord ist ein Unterwasserkameramann Hugh Miller. 498 00:54:01,680 --> 00:54:04,319 Das Problem ist, dass wir es nicht wirklich wissen Was ist hier unter dem Eis? 499 00:54:04,760 --> 00:54:07,399 Also wer weiß? Es ist ein bisschen ein Abenteuer. 500 00:54:08,880 --> 00:54:10,959 Altmodische Werkzeuge funktionieren immer noch am besten. 501 00:54:11,040 --> 00:54:13,799 Zuerst ein Handmeißel eine Öffnung schaffen, 502 00:54:13,880 --> 00:54:16,439 dann eine Säge, um das Loch zu erweitern. 503 00:54:18,600 --> 00:54:20,999 Eistauchen in den kältesten Gewässern auf dem Planeten 504 00:54:21,080 --> 00:54:23,279 sollte äußerst ernst genommen werden. 505 00:54:23,800 --> 00:54:26,279 Dieser Tauchgang wird eine Menge Dinge sein 506 00:54:26,560 --> 00:54:28,999 und warm steht nicht auf dieser Liste. 507 00:54:29,560 --> 00:54:31,639 Isolierte Anzüge wird sie am Leben halten 508 00:54:31,720 --> 00:54:33,719 unter dem Eis für nur 60 Minuten. 509 00:54:35,200 --> 00:54:38,759 Sobald der Helikopter abfliegt, Es gibt keinen Spielraum für Fehler. 510 00:54:43,160 --> 00:54:46,599 Das Tauchteam beginnt mit der Erkundung die unteren Hänge des Erebus, 511 00:54:46,680 --> 00:54:49,999 eine verborgene Welt entdecken selten von Menschen gesehen. 512 00:54:52,880 --> 00:54:56,199 Die eisigen Küsten patrouillieren des Vulkans sind Killerwale, 513 00:54:56,280 --> 00:54:58,439 der südlichste der Welt. 514 00:54:59,880 --> 00:55:02,719 Verfolge sie von oben ist das Orca-Team. 515 00:55:05,960 --> 00:55:08,319 Sie brauchen einen Hubschrauber um den Walen einen Schritt voraus zu sein 516 00:55:08,400 --> 00:55:11,119 und sie auf dem fragilen Meereis zu landen. 517 00:55:13,440 --> 00:55:16,799 Kameramann Jamie McPherson muss seinen Platz sorgfältig auswählen. 518 00:55:16,880 --> 00:55:18,799 Sein Ziel ist es, die Kameras zu bekommen 519 00:55:18,880 --> 00:55:23,039 so nah an den Killerwalen möglichst ohne sie zu stören. 520 00:55:26,160 --> 00:55:29,759 Er benutzt eine Filmkamera um das Geschehen in Zeitlupe einzufangen. 521 00:55:37,400 --> 00:55:39,719 Und Orcas kommen direkt an ihm vorbei! 522 00:55:42,080 --> 00:55:43,839 Selbst bei extremer Kälte 523 00:55:43,920 --> 00:55:46,999 eine Filmkamera erweist sich als robust und zuverlässig, 524 00:55:47,720 --> 00:55:50,519 Vorausgesetzt, es ist genügend Film vorhanden in der Kamera. 525 00:55:53,040 --> 00:55:55,079 - Ende der Rolle. - NEIN! 526 00:55:57,600 --> 00:55:59,919 Ich habe ihn herauskommen lassen, Ich habe ihn einfach nicht dazu gebracht, wieder reinzukommen. 527 00:56:08,520 --> 00:56:09,799 Unter dem Meereis, 528 00:56:09,880 --> 00:56:13,079 Das Tauchteam baut auf ein Unterwasserstudio. 529 00:56:13,160 --> 00:56:16,559 Verwendung einer Reihe wasserdichter Leuchten und Zeitrafferkameras, 530 00:56:16,640 --> 00:56:21,119 Sie hoffen, das Wachstum zu nutzen aus bizarren Unterwasser-Eisformationen. 531 00:56:29,000 --> 00:56:30,199 In den kommenden Wochen 532 00:56:30,280 --> 00:56:33,719 Das Tauchteam würde gehen über 100 Mal unter dem Eis 533 00:56:33,800 --> 00:56:36,079 die außergewöhnliche geheime Welt zu filmen 534 00:56:36,160 --> 00:56:38,879 an den unteren Flanken des Berges Erebus. 535 00:56:40,520 --> 00:56:44,119 Oben auf dem Eis, Das Orca-Team hat sich neu aufgestellt. 536 00:56:44,200 --> 00:56:47,439 Ihr neues Ziel ist es, zu bekommen Unterwasseraufnahmen der Wale. 537 00:56:48,560 --> 00:56:51,159 Sie trauen sich nicht mit Orcas ins Wasser gehen, 538 00:56:51,280 --> 00:56:54,359 Anbringen einer Kamera an einer Stange ist eine sicherere Option, 539 00:56:54,520 --> 00:56:56,759 versorgte die Wale lassen sich davon nicht abschrecken. 540 00:57:01,960 --> 00:57:05,559 Niemand ist vorbereitet für das, was als nächstes passiert. 541 00:57:06,280 --> 00:57:08,599 Erzähl Scotty, was du gerade gesehen hast. 542 00:57:08,680 --> 00:57:10,439 Hallo! 543 00:57:11,960 --> 00:57:13,959 Die gesamte Kapsel kommt an. 544 00:57:33,360 --> 00:57:36,239 Augapfel an Augapfel, das ist ungefähr so nah 545 00:57:36,320 --> 00:57:39,159 zu Killerwalen wie es möglich ist. 546 00:57:39,240 --> 00:57:43,079 Durch den Einsatz mehrerer Crews und Kameras, das Frozen Planet-Team 547 00:57:43,160 --> 00:57:45,999 einfangen konnten die komplette Erebus-Geschichte, 548 00:57:46,080 --> 00:57:47,919 vom Feuer in seinem Krater 549 00:57:48,000 --> 00:57:51,199 bis hin zu den Walen die seine gefrorenen Küsten patrouillieren. 550 00:57:53,280 --> 00:57:56,839 Es ist ein ziemliches Privileg Walatem auf deinem Gesicht spüren.